Jan 17, 2007 02:55
17 yrs ago
German term
Anbindungskonzept
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hi,
I would like to know how best the term "Anbindungskonzept" can be translated as it appears in the sentence below. The source text refers to tender specifications.
Definition Lieferumfang
Ebenfalls zum Lieferumfang gehören 3D-Datenmodelle in Packagequalität zu den Meilensteinen Virtual First Prototype, Data Control Model, Launch Release, sofern zu diesem Zeitpunkt noch kein freigegebenes 3D-Datenmodell vorliegt. Das Datenmodell muss den aktuellen Bauraumbedarf sowie das Anbindungskonzept für den jeweiligen Meilenstein darstellen.
Thank you very much
- exptran
I would like to know how best the term "Anbindungskonzept" can be translated as it appears in the sentence below. The source text refers to tender specifications.
Definition Lieferumfang
Ebenfalls zum Lieferumfang gehören 3D-Datenmodelle in Packagequalität zu den Meilensteinen Virtual First Prototype, Data Control Model, Launch Release, sofern zu diesem Zeitpunkt noch kein freigegebenes 3D-Datenmodell vorliegt. Das Datenmodell muss den aktuellen Bauraumbedarf sowie das Anbindungskonzept für den jeweiligen Meilenstein darstellen.
Thank you very much
- exptran
Proposed translations
(English)
| 3 | correlation |
gangels (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
correlation
The model's data must show the current demand for construction space together with its correlation to each specific stage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi,
Thank you very much for your valuable help.
Regards,
- exptran"
Something went wrong...