German to English Tech/Engineering Architecture Hospital architecture

I have provisionally translated this term as "thoroughfare" but I think there must be a more technically accurate expression.
"Mittels Magistralen und einer übersichtlichen Wegeführung sowie einer Anordnung der Funktionsbereiche in Kernzonen strebt man eine klare Trennung der ambulanten von den stationären Bereichen an."
"Im Bettenhaus verbindet eine Magistrale als „Straße“ den öffentlichen mit dem privaten Bereich; die innere Straße ist ein intensiv genutzter Ort der Begegnung, während die auf die umgebende Landschaft hinaus gehenden Patientenzimmer mit Fenstererkern bewusst als Orte des Rückzugs gestaltet wurden"
Thanks in advance for any help proffered. By the way I know there have already been answers in the past about this term but I still feel there might be a better more techical term in this context.