Oct 22, 2012 10:59
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Nachbau
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
pesticides, plant protection
Da die Saatmaisfläche mit etwa 2400 ha in Deutschland eine untergeordnete Rolle spielt, wurden mit BAS 657 01 H keine Untersuchungen zur Saatgutqualität des Nachbaus aus behandelten und beernteten Parzellen durchgeführt.
...
Dabei wird die Gefährdung der Nachbaukulturen allerdings überschätzt, da der etwas größere Anteil des Gesamtwirkstoffes von BAS 657 01 H, nämlich Dimethenamid-P, schneller abbaut als Terbutyhlazin.
Document:
Evaluation report for the authorisation procedure
Keywords:
Plant protection product, weeds, pesticides
...
Dabei wird die Gefährdung der Nachbaukulturen allerdings überschätzt, da der etwas größere Anteil des Gesamtwirkstoffes von BAS 657 01 H, nämlich Dimethenamid-P, schneller abbaut als Terbutyhlazin.
Document:
Evaluation report for the authorisation procedure
Keywords:
Plant protection product, weeds, pesticides
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 2nd generation crop |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+2
12 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2nd generation crop
Summary
Seed of differing maturity dates of cv.Arran Pilot and
Majestic were produced by planting sprouted and unsprouted mother tubers and by either destroying the foliage 2–3 weeks before senescence or allowing natural maturity to take place. Seed from crops of earlier natural maturity sprouted earlier and in Arran Pilot grew faster if sprouting was encouraged soon after harvest. Other small differences in sprout growth were recorded, but none of the treatments applied to the first generation crop affected the time of emergence, stem number, growth of foliage or tubers in the second generation crop.
Zusammenfassung
An der Edinburgh School of Agriculture Farms wurden zwei Versuche während je zwei Jahren (1963–65 und 1964–66) durchgeführt, um die Einflüsse des Vorkeimens und der Krautvernichtung bei der 1. Generation Pflanzgut (Mutterknollen) auf das Keimwachstum, Pflanzenwachstum und den Ertrag im Nachbau (2. Pflanzgutgeneration) zu untersuchen...
http://finden.nationallizenzen.de/Record/ZDB-1-SOJ@196314259
See also:
Nachbau: certified second generation
http://www.proplanta.de/Agrar-Woerterbuch/Landwirtschaft/Deu...
Seed of differing maturity dates of cv.Arran Pilot and
Majestic were produced by planting sprouted and unsprouted mother tubers and by either destroying the foliage 2–3 weeks before senescence or allowing natural maturity to take place. Seed from crops of earlier natural maturity sprouted earlier and in Arran Pilot grew faster if sprouting was encouraged soon after harvest. Other small differences in sprout growth were recorded, but none of the treatments applied to the first generation crop affected the time of emergence, stem number, growth of foliage or tubers in the second generation crop.
Zusammenfassung
An der Edinburgh School of Agriculture Farms wurden zwei Versuche während je zwei Jahren (1963–65 und 1964–66) durchgeführt, um die Einflüsse des Vorkeimens und der Krautvernichtung bei der 1. Generation Pflanzgut (Mutterknollen) auf das Keimwachstum, Pflanzenwachstum und den Ertrag im Nachbau (2. Pflanzgutgeneration) zu untersuchen...
http://finden.nationallizenzen.de/Record/ZDB-1-SOJ@196314259
See also:
Nachbau: certified second generation
http://www.proplanta.de/Agrar-Woerterbuch/Landwirtschaft/Deu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...