Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2008 13:38
16 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Doppler
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
CFRP airframes & fuselage components
Presumably this has nothing to do with the Doppler effect, Doppler anemometers or Doppler ranging systems etc. since it is part of the airframe, as shown here:
http://tinyurl.com/Faserverbundbauweisen
Abb. 4.6.2 Prinzipielle Aufbau der CFK-Flügelstruktur für einen Erprobungsträger
and described here:
http://tinyurl.com/Leichtbau-2-Konstruktion
An genieteten Querstößen werden oft solche Doppler angebracht, die vor allem das Spanungsniveau im geschwächten bereich senken sollen.
http://tinyurl.com/Industrielles-Kleben
Verbindungen von Außenhaut/Doppler, Außenhaut/Stringer sowie Längs- und. Quernähte im Rumpfbereich
http://tinyurl.com/Fuegetechnik-Schweisstechnik
"lasergeschweißten Haut-Stringer-Panels und Rumpfschalen"
http://tinyurl.com/Faserverbundbauweisen
Abb. 4.6.2 Prinzipielle Aufbau der CFK-Flügelstruktur für einen Erprobungsträger
and described here:
http://tinyurl.com/Leichtbau-2-Konstruktion
An genieteten Querstößen werden oft solche Doppler angebracht, die vor allem das Spanungsniveau im geschwächten bereich senken sollen.
http://tinyurl.com/Industrielles-Kleben
Verbindungen von Außenhaut/Doppler, Außenhaut/Stringer sowie Längs- und. Quernähte im Rumpfbereich
http://tinyurl.com/Fuegetechnik-Schweisstechnik
"lasergeschweißten Haut-Stringer-Panels und Rumpfschalen"
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | doubler |
Kevin Fulton
|
Change log
Oct 10, 2008 13:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
doubler
Oppermann's WB der modernen Technik (lots of aerospace-related terminology) offers "Dopplungsstück" (Zellenreperatur) = doubler
"Bonded composite doublers offer a cost effective method to safely extend aircraft lives. The Federal Aircraft Authority (FAA) has completed a project to introduce composite doubler repair technology to the commercial aircraft industry."
(URL below)
"Bonded composite doublers offer a cost effective method to safely extend aircraft lives. The Federal Aircraft Authority (FAA) has completed a project to introduce composite doubler repair technology to the commercial aircraft industry."
(URL below)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Seems so obvious now ;-)"
Something went wrong...