Jan 17, 2006 15:35
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Glaserkleidung
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
...die Glaserkleidung von boco ist die neueste im ganzen Land!
Glazed, perhaps? This is way out of my field of expertise.
Thanks in advance.
Glazed, perhaps? This is way out of my field of expertise.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | outfit for glazers // glazer outfit / uniform / working clothes |
Edith Kelly
|
| 4 | typo |
Pieter Unema, PhD
|
Proposed translations
7 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
outfit for glazers // glazer outfit / uniform / working clothes
... Praktisches Taschenangebot „Die neue boco Glaserkleidung besticht durch viele nützliche
Details: aufwändige Taschen an sämtlichen Modellen, 2-Wege ...
www.boco.com/servlet/PB/-s/ kjklblfz70l9xblivo7nom8f1qxep0f/menu/1024733_pprint/
Der Name Glaser ist vom Beruf oder der Tätigkeit des Glasers abgeleitet. ...
Glazer · WikiProjekt Namenforschung. This is a disambiguation page — a list of ...
en.wikipedia.org/wiki/Glaser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I will use glazier work clothes"
5 mins
Pieter Unema, PhD
18 yrs of academic work in NL, D & USA
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
typo
I have the strong feeling it should be "Glasverkleidung" - which is indeed usually "glazed" or glass-covered
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-17 15:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry -as you didn't mention earlier that it is actually a working-clothes company, it probably means "working clothes for glaziers"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-17 15:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry -as you didn't mention earlier that it is actually a working-clothes company, it probably means "working clothes for glaziers"
Something went wrong...