Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altersanalyse
English translation:
aging analysis
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 23, 2004 22:35
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Altersanalyse
German to English
Bus/Financial
Accounting
Due Diligence
Sonstige Details
- Übersicht über liquide und vergleichbare Mittel
- Beschreibung der sonstigen Forderungen und Vermögensgegenstände und der aktiven Rechnungsabgrenzungsposten
- Eigenkapital
- Höhe, Entwicklung und Behandlung der stillen Reserven in den letzten drei Jahren.
- Rückstellungen (mit den dazugehörigen Risiken), Rückstellungsspiegel
- Nicht versicherte Produktrisiken (Garantien, Produkthaftung)
- Übersicht über die Bankschulden und die diesbezüglichen Bedingungen
- Aufstellung der wichtigsten Kreditoren inklusive **Altersanalyse**
- Details zu Finanzamtskonten
- Übersicht über liquide und vergleichbare Mittel
- Beschreibung der sonstigen Forderungen und Vermögensgegenstände und der aktiven Rechnungsabgrenzungsposten
- Eigenkapital
- Höhe, Entwicklung und Behandlung der stillen Reserven in den letzten drei Jahren.
- Rückstellungen (mit den dazugehörigen Risiken), Rückstellungsspiegel
- Nicht versicherte Produktrisiken (Garantien, Produkthaftung)
- Übersicht über die Bankschulden und die diesbezüglichen Bedingungen
- Aufstellung der wichtigsten Kreditoren inklusive **Altersanalyse**
- Details zu Finanzamtskonten
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | aging analysis |
Andy Lemminger
|
| 4 +4 | age analysis |
nruddy
|
Proposed translations
+3
8 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
73
Selected
aging analysis
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-08-24 00:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Niamh. This is very likely not about the age of creditors (why should they analyse the age of creditors?) or bad debt provisions (creditors in this context, not accounts receivable) but about the aging of accounts payable. In this due diligence they use this aging analysis to see if the analysed company paid its bills in time or if an adjustment of the purchase price is needed. Check out Google to verify that \"aging\" is a common term in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-08-24 00:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Niamh. This is very likely not about the age of creditors (why should they analyse the age of creditors?) or bad debt provisions (creditors in this context, not accounts receivable) but about the aging of accounts payable. In this due diligence they use this aging analysis to see if the analysed company paid its bills in time or if an adjustment of the purchase price is needed. Check out Google to verify that \"aging\" is a common term in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both of you!"
+4
19 mins
age analysis
I don't see what aging (getting older) has to do with this. I think they just mean an analysis of the creditors' ages.
IAS 39 contains a very specific methodology for calculating a loan loss charge or bad debt provision. The use of old provisioning matrices such as a simple age analysis will not produce the correct answer.
www.pwcglobal.com/cy/eng/ ins-sol/publ/pdf/pwc_ARN_0102.pdf -
IAS 39 contains a very specific methodology for calculating a loan loss charge or bad debt provision. The use of old provisioning matrices such as a simple age analysis will not produce the correct answer.
www.pwcglobal.com/cy/eng/ ins-sol/publ/pdf/pwc_ARN_0102.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
RobinB
: Ageing is also perfectly OK, actually.
1 hr
|
| agree |
BeateW
3 hrs
|
| agree |
Alison Schwitzgebel
7 hrs
|
| agree |
Rebecca31
11 hrs
|
Something went wrong...