Glossary entry

German term or phrase:

auf Nettobasis

English translation:

on a net basis

Added to glossary by Natalie Wilcock (X)
Aug 12, 2004 17:37
20 yrs ago
German term

auf Nettobasis

German to English Bus/Financial Accounting
Selbst wenn wir für das laufende Quartal und auch für Q4/04 eine Umsatzbelebung unterstellen, die Aufwendungen für die Mitarbeiterentlassungen dürften XYZ kaum wieder auf Nettobasis schwarze Zahlen erreichen lassen.

in net terms / on a net basis?
Proposed translations (English)
4 +2 on a net basis
Change log

Aug 3, 2005 12:50: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

on a net basis

or just write that they most likely won't be profitable
Peer comment(s):

agree Ryszard Matuszewski
2 hrs
agree Heike Reagan
9 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Andy. Regards, Natalie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search