Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umschlag dieser Kosten
English translation:
allocation of these costs
Added to glossary by
Bob Kerns (X)
Jul 24, 2003 11:39
21 yrs ago
German term
Umschlag dieser Kosten
German to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting
This appears in a list (see below) of requirements for a management system for a telecommunications network:
Accounting Management
- Abrechnungshilfen
- Verifizieren von Rechnungen
- Erfassen von Kostenanteilen
- Umschlag dieser Kosten
- Segmentierte Kostenanalyse
Accounting Management
- Abrechnungshilfen
- Verifizieren von Rechnungen
- Erfassen von Kostenanteilen
- Umschlag dieser Kosten
- Segmentierte Kostenanalyse
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cost allocation |
Alison Schwitzgebel
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
346
Selected
cost allocation
or allocation of these costs. i.e. after proportionate costs have been calculated (in the previous stage), these are then allocated to the respective costs centers (or whatever the company is using for this purpose).
HTH
ALison
HTH
ALison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alison. Good to know that there are people out there like you when "technical" translations turn out to be full of accounting and business management terms."
Something went wrong...