Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Applikationsfeld
English translation:
Area
Added to glossary by
lone (X)
Aug 11, 2002 16:38
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Applikationsfeld
German to English
Bus/Financial
Accounting
Annual Report
Annual Report (Swiss)
...Die verarbeitende Industrie blickt wieder op-timistischer in die Zukunft; Indikator hierfür ist der starke Anstieg der Auftragseingänge im APPLIKATIONSFELD‚Industriefussböden’ und bei den Folien im Dachbereich.....
...Die verarbeitende Industrie blickt wieder op-timistischer in die Zukunft; Indikator hierfür ist der starke Anstieg der Auftragseingänge im APPLIKATIONSFELD‚Industriefussböden’ und bei den Folien im Dachbereich.....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | application or field or area |
Ted Wozniak
|
| 5 | area of application |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
764
Selected
application or field or area
...an increase in orders received in the industrial flooring area/field ... or orders received for industrial flooring applications ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. "
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
area of application
usage field is less likely. The 1st one from Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
Good luck, Lone Fundby!
Good luck, Lone Fundby!
Something went wrong...