I'm not a massive expert on this but basically, while shares held in a Kapitalgesellschaft automatically entail the right to share in profits/dividends/surpluses on liquidation etc in addition to voting rights, in a Personengesellschaft it is possible to be a shareholder/partner but not have any such rights, depending on the terms applying to the particular investment:

'Persönlich haftende Gesellschafterin war die Verwaltungsgesellschaft GmbH ohne vermögensmäßige Beteiligung.'
http://www.sfba-ag.de/pensionszusage-pensionsanspruch-betrie...

'Die bloße Gewährung von Stimmrechten stellt allein keine Gegenleistung im Sinne eines Entgelts dar, da Stimmrechte allein keine vermögensmäßige Beteiligung an der Personengesellschaft vermitteln'
http://www.bundesfinanzministerium.de/lang_de/nn_302/nsc_tru...

The reason this is relevant for tax purposes is that normally the assets/profits/losses of a partnership are taxable in the hands of the partner. If, however, there is no 'vermögensmäßige Beteiligung', that will not happen because the mere fact that you have a share/equity interest in the partnership does not mean that you also have the right to a share of the assets/profits/surpluses:

'Es bestätigt zwar den Grundsatz,
dass der Betrieb einer Personengesellschaft,
an der auch der Gesellschafter
der bestandhaltenden Personengesellschaft
beteiligt ist, diesem Gesellschafter
für Zwecke des § 9 Nr. 1 Satz 5 Nr. 1
GewStG zuzurechnen ist. Von dieser
Grundregel sei aber im Hinblick auf den
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz eine Ausnahme
zulässig, wenn der an beiden Gesellschaften
beteiligte Mitunternehmer
über keine vermögensmäßige Beteiligung
verfügt, dies mit der Folge, dass er weder
am laufenden Gewinn oder Verlust noch
an etwaigen stillen Reserven der Personengesellschaft
teilhat.'
http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/de_Real_Estate_N...

The accountant here, therefore, is confirming that while the person has a share in the partnership he/she is not entitled to a share of the profits/assets etc and therefore they do not form part of his/her taxable income/assets.