Feb 12, 2002 10:40
22 yrs ago
4 viewers *
German term
Der Ausweis einzelner Positionen folgt dem Prinzip der Wesentlichkeit
German to English
Bus/Financial
Accounting
Interim financial statement
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | individual items are presented according to the principle of materiality |
Ralf Lemster
|
| 4 -1 | Individual position identifications follow the principle of substantiation! |
brute (X)
|
Change log
Oct 9, 2015 15:10: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
+3
10 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
individual items are presented according to the principle of materiality
This is original IAS terminology; in a financial statement you might also talk about the "reporting" or "disclosure" of individual items on the balance sheet or income statement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - most helpful!"
-1
2 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Individual position identifications follow the principle of substantiation!
Plain English!
Peer comment(s):
| disagree |
Alison Schwitzgebel
: The language of finance is a law unto its own - plain English often doesn't do the job.
3 hrs
|
Something went wrong...