Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Furt
Dutch translation:
Voorde, doorwaadbare plaats
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Oct 22, 2013 12:56
10 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Fuhrt
Non-PRO
German to Dutch
Other
Tourism & Travel
Wanderwege
Nach 300 m wird ein Nebenbach des Lontzener Bachs an der Fuhrt überquert.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Voorde, doorwaadbare plaats |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 2 +1 | voorde |
Lucy Poppela (X)
|
Change log
Nov 5, 2013 08:43: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
German term (edited):
Furt
Selected
Voorde, doorwaadbare plaats
Ik heb het zeer sterke vermoeden dat dit een spelfout is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
voorde
Ik kan de rest van de tekst niet zien, maar kan hier in plaats van 'Fuhrt' 'Furt' bedoeld worden? Dit zou wel logisch zijn in deze zin.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
: Omdat je het niet met een hoofdletter hebt geschreven en dat terwijl JWvD altijd zo precies op de spelling let... ;-)
58 mins
|
|
Hahaha, bedankt ;)
|
Something went wrong...