Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AE - Auftragserteilung
Dutch translation:
aanbesteding
Added to glossary by
Bart Servaes
Apr 13, 2004 09:50
20 yrs ago
German term
AE
German to Dutch
Tech/Engineering
In een planning van een project:
Zeitpunkt nach AE
Is dit het tijdstip na aanvang van het project?
Zeitpunkt nach AE
Is dit het tijdstip na aanvang van het project?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | Auftragserteilung |
Bart Servaes
|
| 1 | Arbeitseingang |
Gideon van Zoest
|
Proposed translations
+1
26 mins
Bart Servaes
experienced technical translator
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
Auftragserteilung
Auftragserteilung -> aanbesteding, plaatsen van een order
http://www.etsgmbh.de/C_14/loesungen.html
maar vooral
http://www.ems.guj.de/PortPreise/termine/index.html
-> AE-Provision
Wenn die Auftragserteilung über eine Agentur erfolgt, können 15% AE-Provision in Abzug gebracht werden.
ik hoop dat dit je in de goede richting helpt.
http://www.etsgmbh.de/C_14/loesungen.html
maar vooral
http://www.ems.guj.de/PortPreise/termine/index.html
-> AE-Provision
Wenn die Auftragserteilung über eine Agentur erfolgt, können 15% AE-Provision in Abzug gebracht werden.
ik hoop dat dit je in de goede richting helpt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ach ja, natuurlijk. Heel erg bedankt."
13 mins
Gideon van Zoest
Native in Dutch
Quick, reliable, high quality
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
188
Arbeitseingang
Kon echter geen bewijs vinden voor mijn stelling.
Peer comment(s):
| neutral |
Marinus Vesseur
: Waarschijnlijk Auftragseingang; zo ken ik het van bouwprojecten
12 mins
|
Something went wrong...