Komt het dichtste in de buurt. De Duitse term lijkt wat specifieker, 'kredietfraude' wat omvattender.

"Bij kredietfraude wordt onder valse voorwendselen een lening of 'krediet' aangevraagd of verkregen. Wanneer het krediet niet meer kan worden afgelost blijkt het onderpand vaak minder waard te zijn dan eerder werd verondersteld."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Fraude

Zie ook:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/bus_financial/373...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-01-12 21:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

Zie deze link voor een uitleg van de term met een vertaling in het Engels, Frans en Amerikaans.
Overigens wordt hier van "long-term fraud" gesproken, en niet van "long firm fraud", zoals in de voorgaande KudoZ-vraag die ik citeer. Dit lijkt me een fout/verspreking/verschrijving/verwarring. "firm" en "term" lijken qua uitspraak veel op elkaar.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-12 21:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com.by/books?id=HBNHdYhcSqYC&pg=PA207&lp...
Of google "Stossbetrug fraude" als de link niet werkt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-01-14 07:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

Bedankt. Kun je de vraag ook afsluiten, dan kan deze in het Kudosarchief worden opgeslagen zodat de term door andere vertalers kan worden gevonden.