Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterlassungsaufforderung
Dutch translation:
sommatie zich te onthouden (van)...
Added to glossary by
Ghislaine Giebels (X)
Feb 6, 2013 13:12
11 yrs ago
German term
Unterlassungsaufforderung
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Partnerovereenkomst
Der Partner ist in diesem Fall verpflichtet, sofort nach Zugang der entsprechenden Unterlassungsaufforderung sämtliche Kennzeichen zu entfernen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | sommatie zich te onthouden (van)... |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
10 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
33
Selected
sommatie zich te onthouden (van)...
Zie VanDale Vertaalwoordenboek Unterlassungsklage (komt in de buurt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat is precies de term die ik zocht. Dankjewel!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/business_commerce...
https://www.google.nl/search?q=dictionary Unterlassungsauffo...
"stoppen en afzien"