Jul 8, 2009 03:02
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Rechtsschein
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
BGB (BW)
"Die Beklagte kann sich nicht auf den Rechtsschein berufen, da ihr die Belastungen im Grundbuch durch 2 ihrer Sparkassenangestellten bekannt waren oder sein mussten."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | rechtsschijn |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
77
Selected
rechtsschijn
Hoewel minder ingeburgerd in het Nederlandse recht, lijkt dit ook in Nederland te worden gehanteerd. Zie link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank aan allen - het heeft mij zeer geholpen"
Something went wrong...