German to Dutch Tech/Engineering Energy / Power Generation zonne-energie

Het gaat om een tekst over zonne-energie. Ik snap best wat ze bedoelen (panelen die op een houder staan en niet plat liggen, maar ik kan maar geen goede vertaling vinden in het NL.

Voorbeeld:

- Aufgrund der klimatischen Voraussetzungen wird eine Festaufständerung gegenüber (...)
- Gebündelte Synergien machen heute vieles möglich, was gestern undenkbar war – aus dem Know-how von Flachdachspezialisten, Planern und Konstrukteuren, Photovoltaik-Profis und Stanz- und Umformproduzenten entstand die Aixtra Solar AG. Expertise, Innovationsgeist und der Mut, neue Wege zu gehen, machen es uns möglich, eines der modernsten ***Modulaufständerungssysteme*** auf dem Markt anzubieten