Glossary entry

German term or phrase:

Fehlerschleifenimpedanzmessung

Dutch translation:

foutlusimpedantiemeting

Added to glossary by marcel van viersen
Jan 3, 2012 09:12
12 yrs ago
German term

Fehlerschleifenimpedanzmessung

German to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Wie heeft hier het NL woord voor - verder heb ik geen tekst....
Proposed translations (Dutch)
3 +2 foutlusimpedantiemeting

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

foutlusimpedantiemeting

Voor de liefhebbers van galgje.

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-01-03 10:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Bij wijze van toelichting:

“Wanneer een elektrische installatie uitgerust is met een overstroombeveiliging of met zekeringen, moet de lusimpedantie gemeten worden. In geval van een fout moet de lusimpedantie voldoende laag zijn (en de kortsluitstroom voldoende hoog) zodat het veiligheidssysteem binnen een bepaald interval automatisch de voeding doet uitschakelen. Elke schakeling moet getest worden om te garanderen dat de lusimpedantie niet hoger is dan diegene van de overstroombeveiliging in kwestie.”
(http://www.ccinv.be/data/meettst/manual/Kyoritsu 6050.pdf)


Vgl. tevens:

˶Messung der Fehlerschleifenimpedanz
Die Messung der Fehlerschleifenimpedanz wird bei Nennfrequenz des Stromkreises (50 Hz) ausgeführt. Die Erdschleifenimpedanzprüfung misst den Widerstand des Pfades, den ein Fehlerstrom zwischen Leitung und Schutzerde nehmen würde; dieser muss niedrig genug sein, um einen ausreichenden Stromfluss zu ermöglichen, damit Schutzvorrichtungen wie Leistungsschutzschalter oder Sicherungen ausgelöst werden können. Mit den Instrumenten der Serie 1650 werden diese Tests mit Hilfe von drei separaten Messleitungen oder der Leitung mit einem Netzstecker ausgeführt. Sie berechnen den unbeeinflussten Fehlerstrom; dieser wird in der unteren Hälfte des Displays angezeigt. Es ist wichtig, den unbeeinflussten Fehlerstrom zu bestimmen, um sicherzugehen, dass die Kapazität der Sicherungen und Überstrom-Leistungsschalter nicht überschritten wird, sowie die Staffelung der Abschaltwerte zu überprüfen. Die Messgeräte der Serie 1650 können auch den Erdungswiderstandsanteil des gesamten Schleifenwiderstands und die Leitungsimpedanz (Quellenimpedanz zwischen Leiter und Erde oder Impedanz zwischen Leitern in Dreiphasensystemen) messen sowie den unbeeinflussten Kurzschlussstrom berechnen, der im Falle eines Kurzschlusses zwischen einer Leitung und Erde fließen würde.”
(http://www.rekirsch.at/user_html/1282834349/pix/user_img/pdf...

“Meten van de foutlusimpedantie
Het meten van de foutlusimpedantie vindt plaats door gebruik te maken van dezelfde frequentie als de nominale frequentie van het circuit (50 Hz). De test van de aardlusimpedantie meet de weerstand van het pad dat een foutstroom zou nemen tussen leiding en aardgeleiding. Deze moet laag genoeg zijn om voldoende stroom te laten stromen om een stroomkringbeveiliging als een MCB (Miniatuurstroomonderbreker) uit te schakelen. De instrumenten van de 1650-serie voeren deze test uit door middel van drie afzonderlijke meetsnoeren of van het snoer dat is bevestigd met een netstekker. Hiermee wordt de te verwachten foutstroom (PFC) berekend en deze verschijnt in het onderste gedeelte van het dubbele display. Het bepalen van de PFC is belangrijk om ervan verzekerd te zijn dat de capaciteit van zekeringen en overstroomstroomonderbrekers niet wordt overschreden. De instrumenten van de 1650-serie kunnen ook de aardingsweerstandcomponent van de totale lusweerstand meten en de netimpedantie (bronimpedantie tussen fase en neutraal, of de fase- naar fase impedantie in driefasensystemen) alsmede de te verwachten kortsluitstroom (PSC) berekenen, die zou kunnen stromen bij een kortsluiting tussen fase en neutraal.”
(http://www.have-bv.nl/digitap/product/prod-spec/FL_1650B Bas...
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X)
47 mins
agree Henk Peelen
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Roy!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search