Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bringeschuld
Dutch translation:
brengplicht
Added to glossary by
Adela Van Gils
Aug 6, 2004 15:22
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Bringeschuld
German to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
Für Informationen gibt es eine Bringeschuld.
Bringschuld is volgens VD een brengschuld, maar daar kan ik niet zoveel mee.
Weet iemand de vertaling hiervoor? Wat ermee bedoeld, wordt begrijp ik wel. Het is een plicht om informatie uit te wisselen?? Iets in die geest. Liefst één woord.
Bringschuld is volgens VD een brengschuld, maar daar kan ik niet zoveel mee.
Weet iemand de vertaling hiervoor? Wat ermee bedoeld, wordt begrijp ik wel. Het is een plicht om informatie uit te wisselen?? Iets in die geest. Liefst één woord.
Proposed translations
(Dutch)
4 | brengplicht | Marian Pyritz |
5 | brengverplichting | Paula Molewijk |
2 | brengschuld | Paul Peeraerts |
1 | (eigen) inbreng | papez (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
brengplicht
Brengplicht is de plicht om informatie te verstrekken.
...Ook is het vaak zo dat mensen wel geïnformeerd willen worden, maar zelf niet zo scheutig zijn met het verstrekken van informatie. Interne communicatie impliceert echter een haal- en een brengplicht...
...Voor een goede communicatie is het van belang dat iedere medewerker een communicatieve attitude heeft waarbij hij ook zelf activiteiten ontplooit om informatie te verwerven. M.a.w. er is een brengplicht maar ook een haalplicht in dit verband...
...Informationen sind eine "Hol- und Bringschuld". Wer über sie verfügt, sorgt dafür, daß alle anderen Stellen die Daten, die sie benötigen, auch bekommen. Wer erkennt, daß ihm notwendige Daten fehlen, hat die Pflicht, diese einzufordern...
...Ook is het vaak zo dat mensen wel geïnformeerd willen worden, maar zelf niet zo scheutig zijn met het verstrekken van informatie. Interne communicatie impliceert echter een haal- en een brengplicht...
...Voor een goede communicatie is het van belang dat iedere medewerker een communicatieve attitude heeft waarbij hij ook zelf activiteiten ontplooit om informatie te verwerven. M.a.w. er is een brengplicht maar ook een haalplicht in dit verband...
...Informationen sind eine "Hol- und Bringschuld". Wer über sie verfügt, sorgt dafür, daß alle anderen Stellen die Daten, die sie benötigen, auch bekommen. Wer erkennt, daß ihm notwendige Daten fehlen, hat die Pflicht, diese einzufordern...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Ik denk dat ik of brengplicht of informatieplicht ga gebruiken. Bedankt voor al je toevoegingen."
19 mins
brengschuld
Ik zou een beetje meer context moeten hebben, maar ik vermoed dat het niet gaat om een plicht om informatie uit te wisselen, maar dat voor de informatie betaald moet worden.
3 hrs
brengverplichting
je spreekt over een in- en brengverplichting bij het verplicht uitwisselen van informatie
1 day 2 hrs
(eigen) inbreng
perhaps??
Discussion