Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachhochschule vs Höhere Fachschule
Dutch translation:
HBO vs Hogere vakopleiding (Zwitserland)
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Mar 27, 2009 14:05
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Fachhochschule vs Höhere Fachschule
German to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
In dezelfde enquete wordt naar nog hoger genoten opleidingsniveau gevraagd. Mogelijkheden:
Fachhochschule
Höhere Fachschule
Als ik naar (het schema op) http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Bildungssystem kijk, hebben beide ook nog eens hetzelfde niveau. HBO dus, lijkt het, maar ik moet wel twee vertalingen leveren...
Wie kent het Zwitserse onderwijssysteem goed genoeg om het verschil uit te leggen?
Fachhochschule
Höhere Fachschule
Als ik naar (het schema op) http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Bildungssystem kijk, hebben beide ook nog eens hetzelfde niveau. HBO dus, lijkt het, maar ik moet wel twee vertalingen leveren...
Wie kent het Zwitserse onderwijssysteem goed genoeg om het verschil uit te leggen?
Proposed translations
(Dutch)
3 | Hogere vakopleiding |
Kristel Kruijsen
![]() |
Proposed translations
26 mins
Selected
Hogere vakopleiding
In onderstaande link vond ik het volgende:
In der Schweiz gibt es über 100 eidgenössisch anerkannte höhere Fachschulen, wovon die Mehrheit Technikerschulen sind. In den höheren Fachschulen werden Qualifikationen vermittelt, die in anderen Ländern oft an Hochschulen erworben werden.
Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen liegen in der fachlichen Verantwortung von Berufsverbänden und werden von diesen durchgeführt. Sie stehen unter der Aufsicht des Bundes. Bisher sind über 150 Berufsprüfungen und über 150 höhere Fachprüfungen anerkannt.
Dat lijkt mij een hogere vakopleiding, i.t.t. hoger beroepsonderwijs dat opleidt tot een 'bachelor'. Dus hoger onderwsijs vanuit de praktijk.
In der Schweiz gibt es über 100 eidgenössisch anerkannte höhere Fachschulen, wovon die Mehrheit Technikerschulen sind. In den höheren Fachschulen werden Qualifikationen vermittelt, die in anderen Ländern oft an Hochschulen erworben werden.
Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen liegen in der fachlichen Verantwortung von Berufsverbänden und werden von diesen durchgeführt. Sie stehen unter der Aufsicht des Bundes. Bisher sind über 150 Berufsprüfungen und über 150 höhere Fachprüfungen anerkannt.
Dat lijkt mij een hogere vakopleiding, i.t.t. hoger beroepsonderwijs dat opleidt tot een 'bachelor'. Dus hoger onderwsijs vanuit de praktijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor de heldere uitleg."
Something went wrong...