Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Öffneraggregate
Dutch translation:
elektr(on)isch open- en sluitsysteem
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jun 17, 2015 11:14
9 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Öffneraggregate
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lichtkuppel
Ausstieg mit abschließbarem Fenstergriff
nicht geeignet für Öffneraggregate
nicht geeignet für Öffneraggregate
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | elektr(on)isch open-en sluitsysteem |
Henk Sanderson
|
| 4 | Open- en sluitmechanismen |
Frank van 't Hoog
|
Change log
Jun 24, 2015 09:38: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
100
Selected
elektr(on)isch open-en sluitsysteem
Of -mechanisme.
Natuurlijk heeft elke lichtkoepel waardoor je naar buiten kunt gaan een open- en sluitmechanisme. Het bijzondere is dat het hier om een mechanisme gaat, dat niet geschikt is om met een elektr(on)isch mechanisme te worden bediend, bijvoorbeeld een draaibare handgreep zoal een deurkruk.
Natuurlijk heeft elke lichtkoepel waardoor je naar buiten kunt gaan een open- en sluitmechanisme. Het bijzondere is dat het hier om een mechanisme gaat, dat niet geschikt is om met een elektr(on)isch mechanisme te worden bediend, bijvoorbeeld een draaibare handgreep zoal een deurkruk.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Open- en sluitmechanismen
Wel wat langer...
Peer comment(s):
| neutral |
Henk Sanderson
: Hoe wordt de eigenschap aangeduid dat de mechanismen niet geschikt zijn voor Öffneraggregate?
7 hrs
|
Something went wrong...