Willem Wunderink Jul 28, 2012:

prise as = ingaande as van de koppeling Ik denk dat de gekozen oplossing niet correct is.

Elke transmissie-unit heeft namelijk een ingaande en uitgaande as (versnellings-, verdeel-, tussenbak, enz.), maar dit gaat expliciet om die van de koppeling en die heet nu eenmaal prise as.

Precies als een koe een dier, maar niet elk dier een koe is, kun je dat niet zomaar omgekeerd gebruiken. Terug vertaald kom je namelijk niet bij de prise as, maar bij een willekeurige ingaande as terecht.

Wil je ingaande as gebruiken, dan moet daar de toevoeging '..van de koppeling' bij, en dat wordt in de praktijk nooit of zelden zo gebruikt.