Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
OS-/US-Seite
Czech translation:
strana vyššího/nižšího napětí
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 22, 2013 12:42
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
OS-/US-Seite
German to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Kabelhalterungen / Kabelgestell
für Führung des Kabels an der OS- und US-Seite an Wänden, Decken und auf dem Rohfußboden sowie zum Anschluss am Trafo und zur Aufnahme der Kabelendverschlüsse.
für Führung des Kabels an der OS- und US-Seite an Wänden, Decken und auf dem Rohfußboden sowie zum Anschluss am Trafo und zur Aufnahme der Kabelendverschlüsse.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | strana vyššího/nižšího napětí |
Ales Horak
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
strana vyššího/nižšího napětí
x
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2013-06-22 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Primär- und Sekundärseite
Die Primär- und Sekundärseite eines Transformators ist nach VDE 0532 durch die normale Richtung des Energieflusses vorgegeben.
Die Seite, die Energie aufnimmt, ist die Primärseite; die andere Seite, die Energie abgibt wird als Sekundärseite bezeichnet. Natürlich kommt es im Leerlaufbetrieb auch vor, daß die Sekundärseite keine Energie abgibt.
Diese Bezeichnungen sind unabhängig von den jeweiligen Bemessungsspannungen.
Ein Transformator kann auch mehrere Sekundärwicklungen haben, die dann aber entsprechend der oben stehenden Definition nicht Bezeichnungen wie z.B. "Tertiärwicklung" erhalten.
Weil die Spannung von wenigen großen Transformatoren an Kraftwerken hochgespannt wird und dann schrittweise von immer mehr immer kleineren Transformatoren heruntertransformiert wird, fällt bei der großen Mehrheit der Transformatoren die Primärseite mit der Oberspannungsseite zusammen.
Deshalb wird, wenn man von Oberspannungs- ("OS") Seite redet oft vorausgesetzt, daß es sich dabei um die Primärseite handelt.
Die Unterspannungs- ("US") Seite wird also als Sekundärseite angesehen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2013-06-22 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Primär- und Sekundärseite
Die Primär- und Sekundärseite eines Transformators ist nach VDE 0532 durch die normale Richtung des Energieflusses vorgegeben.
Die Seite, die Energie aufnimmt, ist die Primärseite; die andere Seite, die Energie abgibt wird als Sekundärseite bezeichnet. Natürlich kommt es im Leerlaufbetrieb auch vor, daß die Sekundärseite keine Energie abgibt.
Diese Bezeichnungen sind unabhängig von den jeweiligen Bemessungsspannungen.
Ein Transformator kann auch mehrere Sekundärwicklungen haben, die dann aber entsprechend der oben stehenden Definition nicht Bezeichnungen wie z.B. "Tertiärwicklung" erhalten.
Weil die Spannung von wenigen großen Transformatoren an Kraftwerken hochgespannt wird und dann schrittweise von immer mehr immer kleineren Transformatoren heruntertransformiert wird, fällt bei der großen Mehrheit der Transformatoren die Primärseite mit der Oberspannungsseite zusammen.
Deshalb wird, wenn man von Oberspannungs- ("OS") Seite redet oft vorausgesetzt, daß es sich dabei um die Primärseite handelt.
Die Unterspannungs- ("US") Seite wird also als Sekundärseite angesehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...