Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Krebsherd
Croatian translation:
žarište raka
Added to glossary by
Andreja Ciković
Apr 5, 2014 09:48
10 yrs ago
German term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Krebsherd
German to Croatian
Medical
Medical (general)
karcinom
Aber nicht jeder Krebsherd spricht auf eine Strahlenbehandlung an, der Therapieerfolg hängt vom Stadium ab und ob seine Zellart empfindlich auf die Strahlen reagiert.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | kancerogeno žarište, čvor raka |
dranko
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Proposed translations
9 days
Selected
kancerogeno žarište, čvor raka
kancerogeno žarište, kancerogeni čvor, čvor ili žarište raka
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
37 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
ref.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
iz ovih prijedloga na njemačkoj stranici nekako zaključujem da se kod "krebsherd" govori o onom što sam najčešće sretala kao "lezije raka, maligne/zloćudne lezije, kancerozne lezije, ili u konačnici jednostavno kao rak, karcinom
iz ovih prijedloga na njemačkoj stranici nekako zaključujem da se kod "krebsherd" govori o onom što sam najčešće sretala kao "lezije raka, maligne/zloćudne lezije, kancerozne lezije, ili u konačnici jednostavno kao rak, karcinom
Discussion