Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Levatorentrichter
Croatian translation:
iznad hvatišta levatora
Added to glossary by
dkalinic
Feb 11, 2008 10:13
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Levatorentrichter
German to Croatian
Medical
Medical (general)
Es wird deshalb das Rektum oberhalb des Levatorentrichters durchtrennt und dann der Rektumstumpf von sakral frei präpariert.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | iznad hvatišta levatora |
alz
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
iznad hvatišta levatora
... stoga se rektum odvoji (prereže) iznad hvatišta levatora i potom batrljak rektuma oslobodi sa sakralne strane
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-02-11 10:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Levatorentrichter" je anatomska struktura koja nema adekvatnog prijevoda u hrvatskom (koliko je meni poznato). Naime mišići levatores ani hvataju se oko distalnog dijela kružno odozgo prema dolje tvoreći ljevkastu formaciju
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-11 10:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
distalnog dijela rektuma, naravno
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-02-11 10:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Levatorentrichter" je anatomska struktura koja nema adekvatnog prijevoda u hrvatskom (koliko je meni poznato). Naime mišići levatores ani hvataju se oko distalnog dijela kružno odozgo prema dolje tvoreći ljevkastu formaciju
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-11 10:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
distalnog dijela rektuma, naravno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem i na ovome."
Something went wrong...