Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in klingender Münze oder Papiergeld
Croatian translation:
u kovanicama ili novčanicama
Added to glossary by
Darko Sorak
Dec 11, 2014 23:20
10 yrs ago
German term
Croatia
in klingender Münze oder Papiergeld
German to Croatian
Law/Patents
Law (general)
Gradansko pravo
Paragraf iz austrijskog ABGB-a: https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&...
Je li tu rijec o kovanom i paprinatom novcu ili o gotovini i negotovini ?????
Je li tu rijec o kovanom i paprinatom novcu ili o gotovini i negotovini ?????
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | u kovanicama ili novčanicama |
Ivana Bjelac
|
References
| S obzirom da je Inkrafttretensdatum |
sandra zovko
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
u kovanicama ili novčanicama
radi se o kovanicama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Reference comments
8 hrs
sandra zovko
Croatia
Croatia
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
Sworn translator
Native in: Croatian , German
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
S obzirom da je Inkrafttretensdatum
zakon/zakonik stupio 1. 1. 1812., čisto sumnjam da se radi o negotovinskom načinu plaćanja.
Note from asker:
| Bravo, odlicno primjeceno. To mi uopce nije ni palo na pamet. Da, definitivno nije bezgotovinsko 1812., haha. Hvala |
Something went wrong...