Glossary entry

German term or phrase:

Kaufmänische GF

Croatian translation:

komercijalni direktor

Added to glossary by Darko Kolega
Feb 22, 2011 18:51
13 yrs ago
German term

Kaufmänische GF

Non-PRO German to Croatian Bus/Financial Finance (general)
Leitung

Kaufmänische GF

Technische GF

znam što znači skraćenica, no kako to razdvojiti zasebnim izrazima....uprava, upravljanje financijskim sektorom....
Proposed translations (Croatian)
5 direktor za ekonomske poslove

Discussion

Darko Kolega (asker) Feb 23, 2011:
da, to sam i stavio hvala na vašemu vremenu i trudu....!
Darko Kolega (asker) Feb 22, 2011:
u mojoj firmi se govorilo tehnički direktor i financijski direktor, mada je samo jedan onaj pravi direktor......zato i ne volim ovu branšu....
Darko Kolega (asker) Feb 22, 2011:
hvala upravo tako nekako mi je bila prva opcija, koju sam zamijenio lošijom...

hvala na pomoći!
Tatjana Kovačec Feb 22, 2011:
Ja bih rekla: uprava: pa tehnički direktor i direktor ekonomskih poslova/ili za ekonomske poslove
Darko Kolega (asker) Feb 22, 2011:
Zasad imam ovo: hvala na prijedlozima: Poslovodstvo

Upravljanje financijskim poslovima

Upravljanje tehničkim poslovima

Proposed translations

40 mins
Selected

direktor za ekonomske poslove

Obično se kod nas, ili često kod trgovačkih društava Uprava, tj. direktori dijele na:
1. tehnički direktor
2. direktor za ekonomske i financijske poslove
GF = GEschäftsführer iliti direktor

www.zus.hr/.../kontakt.html
www.herculanea.hr/?... - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-02-23 10:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

jučer se nisam mogla sjetiti, ali znala sam da postoji još jedan izraz: evo ga: komercijalni direktor
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search