Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fernsehfuzzi
Chinese translation:
F卡主持人（源自臺灣電視主持人對順位排列的消遣，F卡在排名中很低微）
Added to glossary by
Patricia Tsai
Feb 19, 2008 03:16
16 yrs ago
German term
Taiwan
fernsehfuzzi
German to Chinese
Art/Literary
Media / Multimedia
war ein fernsehfuzzi im ZDF
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 电视节目中不受社会重视的人物 |
Liang Zhao
|
Change log
Feb 20, 2008 09:23: Patricia Tsai Created KOG entry
Feb 20, 2008 09:27: Patricia Tsai changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/561329">Patricia Tsai's</a> old entry - "fernsehfuzzi"" to ""没什么了不得的电视节目主持人""
Feb 20, 2008 09:30: Patricia Tsai changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/561329">Patricia Tsai's</a> old entry - "fernsehfuzzi"" to ""F卡主持人""
Proposed translations
+2
52 mins
Liang Zhao
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Solve your quality issues.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Shanghainese) 
Works in: German to Chinese, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
电视节目中不受社会重视的人物
Fuzzi用于口语中，贬义，指不受社会重视的人。
该词来源于ZDF的一部电视连续剧中的角色的名称。
该词来源于ZDF的一部电视连续剧中的角色的名称。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "meinen Dank zum Liang Zhao und Wenjer Leuschel"
Something went wrong...