Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausknöpfversuch
Bulgarian translation:
опит за изследване / изпитване на якост (огъване / опън) в точково електросъпротивително заварени съединения
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-15 16:54:55 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 11, 2017 22:36
7 yrs ago
German term
Ausknöpfversuch
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
точково заваряване
Zur Beurteilung der Festigkeit wird ein Ausknöpfversuch durchgeführt.
в Инструкция за работа при точково заваряване
в Инструкция за работа при точково заваряване
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | опит за изследване на якостта в точково електросъпротивително заварени съединения |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Feb 12, 2017 20:46: Astarta-M changed "Language pair" from "German to Bulgarian" to "Bulgarian to German"
Feb 12, 2017 22:37: Astarta-M changed "Language pair" from "Bulgarian to German" to "German to Bulgarian"
Feb 15, 2017 18:32: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
опит за изследване на якостта в точково електросъпротивително заварени съединения
Якост = опън / натиск
Моля срв. също и в
3. : http://www.bg-s-ndt.org/Aplication/Docs/NDT_2013/NDT DAYS 20...
и
4. http://www.trademarkia.co.uk/uk/block-gmbh-materialprfungsge...
Spannungs-Dehnungs-Diagramm in: https://de.wikipedia.org/wiki/Festigkeitslehre#Spannung
Ausknöpfversuch an Punktschweißverbindungen = изследване на точково електросъпротивително заварени съединения
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-02-12 07:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
5. Zugversuch <-----> Druckversuch
https://de.wikipedia.org/wiki/Zugversuch <-----> https://de.wikipedia.org/wiki/Druckversuch
Моля срв. също и в
3. : http://www.bg-s-ndt.org/Aplication/Docs/NDT_2013/NDT DAYS 20...
и
4. http://www.trademarkia.co.uk/uk/block-gmbh-materialprfungsge...
Spannungs-Dehnungs-Diagramm in: https://de.wikipedia.org/wiki/Festigkeitslehre#Spannung
Ausknöpfversuch an Punktschweißverbindungen = изследване на точково електросъпротивително заварени съединения
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-02-12 07:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
5. Zugversuch <-----> Druckversuch
https://de.wikipedia.org/wiki/Zugversuch <-----> https://de.wikipedia.org/wiki/Druckversuch
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря! Препратките и линковете са много полезни :). Точно изпитване на огъване и опън е.
"
Discussion
Kriterium: Das Blech und der Schweißpunkt dürfen sich nach 60° Aufbiegen nicht ablösen.