Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anmeldung einer Eheschliessung
Bulgarian translation:
Устно заявление за сключване на граждански брак
Added to glossary by
Evelina Mineva (X)
Dec 10, 2003 11:58
20 yrs ago
German term
Evelina Mineva (X)
Anmeldung einer Eheschliessung
Non-PRO
German to Bulgarian
Law/Patents
Folgende Unterlagen sind fuer die Anmeldung einer Eheschliessung erforderlich.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå èìà ïðåä âèä îáÿâàòà çà ñêëþ÷âàíå íà áðàê, êîÿòî ñå äàâà âúâ âåñòíèê.Ïî-íàäîëó â òåêñòà ñå äàâà äðóã âàðèàíò çà ñúùîòî: Aufgebot - Die Bescheinigung darf bei der Aufgebotsbestellung nicht aelter als 7 Tage sein.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå èìà ïðåä âèä îáÿâàòà çà ñêëþ÷âàíå íà áðàê, êîÿòî ñå äàâà âúâ âåñòíèê.Ïî-íàäîëó â òåêñòà ñå äàâà äðóã âàðèàíò çà ñúùîòî: Aufgebot - Die Bescheinigung darf bei der Aufgebotsbestellung nicht aelter als 7 Tage sein.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | Устно заявление за сключване на граждански брак |
Veneta Georgieva
|
Proposed translations
+2
1 hr
Veneta Georgieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
494
Selected
Устно заявление за сключване на граждански брак
Приемане на документи за сключване на граждански брак
Необходими документи:
1. Устно заявление за сключване на гражданския брак /30 дни преди официалното подписване на документите за граждански брак/
2. Определяне на месец, ден и час за сключване на гражданския брак
3. .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2003-12-10 13:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Някъде го наричат още: молба, заявка, молба-декларация по образец и др. за сключване на граждански брак
Необходими документи:
1. Устно заявление за сключване на гражданския брак /30 дни преди официалното подписване на документите за граждански брак/
2. Определяне на месец, ден и час за сключване на гражданския брак
3. .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2003-12-10 13:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Някъде го наричат още: молба, заявка, молба-декларация по образец и др. за сключване на граждански брак
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...