Apr 24, 2007 08:00
17 yrs ago
4 viewers *
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
interdit bancaire
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
L’ADIE (Association pour le Droit à l’Initiative Economique) aident les porteurs de projet qui n’ont pas de moyen financier et qui, pour certains, sont même interdits bancaires.
Wie nennt man das richtig?
Wie nennt man das richtig?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | nicht bankfähig - nicht kreditwürdig |
motivita
|
| 3 | Scheck- und Kreditkartenverbot |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
nicht bankfähig - nicht kreditwürdig
beide Ausdrücke habe ich schon gehört. Nicht kreditwürdig ist vielleicht eher etwas spezifischer. In der Schweiz gibt es eine Liste (ZEK) mit schlechten Schuldnern. Wer auf dieser Liste ist, kann z. B. keinerlei Kredite aufnehmen oder Kreditkarten beantragen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
Scheck- und Kreditkartenverbot
in rankreich sind die Banken gezwungen, jedem ein Konto zu eröffnen, nur ist die Bank nicht verpflichtet, dem Kontoinhaber Schecks und Kreditkarten auszustellen
Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot. (1) Eine Vereinbarung, durch die der Darlehensnehmer auf das Recht verzichtet, Einwendungen, ...
dejure.org/gesetze/BGB/496.html - 21k - En cache - Pages similaires
§ 496 BGB, Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot- [ Traduire cette page ]Bürgerliches Gesetzbuch § 496 BGB, Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot. Nichtamtliche Fassung.
norm.bverwg.de/jur.php?bgb,496 - 4k - En cache - Pages similaires
Kredit Gesetzestexte: BGB § 496 Einwendungsverzicht, Wechsel- und ...- [ Traduire cette page ]Wechsel- und Scheckverbot. (1) Eine Vereinbarung, durch die der Darlehensnehmer auf das Recht verzichtet, Einwendungen, die ihm gegenüber dem Darlehensgeber ...
www.kredit-magazin.com/kredit-gesetze-bgb-496-Einwendungsve... - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-04-24 08:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
siehe hier:
Schuld, Schuldfeststellung und Strafauswahl im französischen ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
te, ein Verbot der öffentlichen Aufforderung zur Geldanlage, Scheck- und. Kreditkartenverbot und die Bekanntmachung des Urteils im Unternehmen ...
www.iuscrim.de/forsch/onlinepub/mueller_trier.pdf -
Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot. (1) Eine Vereinbarung, durch die der Darlehensnehmer auf das Recht verzichtet, Einwendungen, ...
dejure.org/gesetze/BGB/496.html - 21k - En cache - Pages similaires
§ 496 BGB, Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot- [ Traduire cette page ]Bürgerliches Gesetzbuch § 496 BGB, Einwendungsverzicht, Wechsel- und Scheckverbot. Nichtamtliche Fassung.
norm.bverwg.de/jur.php?bgb,496 - 4k - En cache - Pages similaires
Kredit Gesetzestexte: BGB § 496 Einwendungsverzicht, Wechsel- und ...- [ Traduire cette page ]Wechsel- und Scheckverbot. (1) Eine Vereinbarung, durch die der Darlehensnehmer auf das Recht verzichtet, Einwendungen, die ihm gegenüber dem Darlehensgeber ...
www.kredit-magazin.com/kredit-gesetze-bgb-496-Einwendungsve... - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-04-24 08:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
siehe hier:
Schuld, Schuldfeststellung und Strafauswahl im französischen ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
te, ein Verbot der öffentlichen Aufforderung zur Geldanlage, Scheck- und. Kreditkartenverbot und die Bekanntmachung des Urteils im Unternehmen ...
www.iuscrim.de/forsch/onlinepub/mueller_trier.pdf -
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Ist m. E. zu speziell - siehe Vorschlag von "motivita".
56 mins
|
Something went wrong...