Feb 22, 2006 18:59
18 yrs ago
10 viewers *
French term
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
à l'initiative de // sur l'initiative de
French
Social Sciences
Linguistics
grammaire
Quelle est la forme correcte? J'ai trouvé les deux dans les dictionnaires on-line et je ne réussis pas à me décider.
Responses
| 4 | à l'initiative de |
sarahl (X)
|
| 4 | sur l'initiative de |
Nathalie Reis
|
Responses
3 mins
Selected
à l'initiative de
amha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai donné les points à la plus rapide reponse ;-) Merci beaucoup Sarah, Nathalie et Nancy! Mon choix personnelle, pour mon texte, a été "à l'initiative de"."
5 mins
sur l'initiative de
Les deux sont absolument équivalents, c'est une question de préférence.
Moi, j'ai tendance à utiliser sur l'initiative de...
Moi, j'ai tendance à utiliser sur l'initiative de...
Discussion