Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
NDLR
Spanish translation:
nota de la redaccion
Added to glossary by
Dominique Roques
Nov 20, 2005 22:14
18 yrs ago
7 viewers *
French term
United Kingdom
Experienced EN,FR>ES,CAT Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
NDLR
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
NDLR contre Lyon en Ligue des Champions
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | nota de la redaccion |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+3
27 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
nota de la redaccion
nota de la redaccion Dans la presse indique que les propos qui précèdent ou suivent expriment le sentiment de la rédaction du titre quant à un point précis d'un article. Sentiment parfois en desaccord avec un point particulier exprimé par l'auteur de l'article.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-20 22:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdonar, no vi la respuesta en las observaciones
no hay equipo en la liga de campeones con ese nombre!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-20 22:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
perdonar, no vi la respuesta en las observaciones
no hay equipo en la liga de campeones con ese nombre!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Si est� entre par�ntesis, NDLR podr�a ser "note de la redaction", "nota de la redacci�n", en espa�ol.