This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2008 16:19
15 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Événement des activités
French to Spanish
Other
Other
manuel technique
Risque professionnel: Événement des activités, produits ou services du site industriel susceptible par nature de porter atteinte à l’intégrité physique de toute personne en contact de près ou de loin avec celui-ci.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
180
(Se da) en caso de / en los casos de actividades...
"(Se da) en los casos de actividades productos o servicios ..."
+2
2 hrs
Acontecimiento producto de las actividades
otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Laura Silva
: OK!
1 hr
|
|
Gracias Laura
|
|
| agree |
Eugenia Sánchez
: Me gusta. Me parece una buena solución.
3 hrs
|
|
Gracias Eugenia
|
3 hrs
Resultado de las actividades
Otra opciôn.
+1
1 day 10 hrs
acontecimientos indeseados e imprevistos como resultado de las actividades /accidentes
En prevención de riesgos: "acontecimientos indeseados e imprevistos, (accidentes) como resultado de las actividades...
Les techniques de gestion des risques agissent sur ces trois dimensions.
La prévention des risques agit sur l'occurrence de l'événement. Bien sûr, selon le type d'événement, les activités préventives auront un impact différent
Dictionnaire de l'Académie française,événement= Ce qui arrive, ce qui survient
Petit Robert, événement= accident
Les techniques de gestion des risques agissent sur ces trois dimensions.
La prévention des risques agit sur l'occurrence de l'événement. Bien sûr, selon le type d'événement, les activités préventives auront un impact différent
Dictionnaire de l'Académie française,événement= Ce qui arrive, ce qui survient
Petit Robert, événement= accident
Something went wrong...