French to Spanish Other Military / Defense

Mi duda es por el "ta", que no sé qué quiere decir. Antes me salió "r" y "er", que significaban "retirado". Son cargos militares.
L’assemblée générale ordinaire nomme en qualité d’administrateur Monsieur l’Adjudant (ta) XXX, en remplacement de Monsieur l’Adjudant XXX, arrivé au terme de son mandat. Son mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clos le 31 décembre XXXX.