This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 23, 2010 16:26
13 yrs ago
French term
terrain neuronal
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Cet acide est capable de restaurer un bon terrain neuronal
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | campo neuronal |
henry959
|
| 4 | Terreno neuronal |
Frensp
|
| 4 | REDES NEURONALES |
Pilar Olfos
|
Proposed translations
+4
36 mins
57 mins
Terreno neuronal
En français comme en espagnol, "terrain"neuronal me semble privilégié dans des approches de vulgarisation ou à tendance holistique, par exemple.
Example sentence:
"Prácticamente todos los autores coincidían en que la memoria debe entrañar algunos cambios físicos en el terreno neuronal"
"En cuanto al terreno neuronal, está comprobado que la gente que no come carne, sus neuronas establecen conexiones más rápidas en el cerebro (...)"
Note from asker:
| ¿y capital neuronal, en este contexto? |
23 hrs
REDES NEURONALES
SI BIEN SE HABLA DE "TERRENO NEURONAL" ME INCLINO MÁS POR "redes neuronales o redes de actividad neuronal". HABRÍA QUE VER EL CONTEXTO. Y SI SE REFIERE AL Oxido Nítrico. Sintasa neuronal LA TRAD. SERÍA REDES DE ACTVIDAD NEURONAL
Red neural y memoria
El siguiente paso és como interactuan la red neural y la memoria, algo muy preciado por nuestro cerebro. Y también como se almacena información en nuestra memoria...
La relajación de la fibra muscular lisa como componente estructural activo de la pared vascular, da origen a una directa vasodilatación...http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol23/n2/colab.h...
http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDeta...
http://www.viajealcentrodelcerebro.es.tl/Redes-Neuronales.ht...
La nNOS ,Neuronal Nitric Oxide Synthase (nNOS). se distribuye de manera amplia, no limitada al terreno neuronal.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MxkRIen...
Neuronal Nitric Oxide Synthase (nNOS).
http://www.tendencias21.net/Las-redes-de-actividad-cerebral-...
El cerebro de los niños está tan organizado como el de los adultos, pero no de la misma forma. La principal diferencia radica en que en el cerebro de los niños las redes de actividad neuronal se generan por la proximidad fisiológica entre diversas áreas del cerebro, mientras que en los cerebros adultos las redes se establecen entre áreas separadas, pero funcionalmente cooperativas. Científicos norteamericanos han conseguido visualizar el proceso de cambio de las REDES de actividad NEURONAL , desde la infancia a la edad adulta
Red neural y memoria
El siguiente paso és como interactuan la red neural y la memoria, algo muy preciado por nuestro cerebro. Y también como se almacena información en nuestra memoria...
La relajación de la fibra muscular lisa como componente estructural activo de la pared vascular, da origen a una directa vasodilatación...http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol23/n2/colab.h...
http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDeta...
http://www.viajealcentrodelcerebro.es.tl/Redes-Neuronales.ht...
La nNOS ,Neuronal Nitric Oxide Synthase (nNOS). se distribuye de manera amplia, no limitada al terreno neuronal.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MxkRIen...
Neuronal Nitric Oxide Synthase (nNOS).
http://www.tendencias21.net/Las-redes-de-actividad-cerebral-...
El cerebro de los niños está tan organizado como el de los adultos, pero no de la misma forma. La principal diferencia radica en que en el cerebro de los niños las redes de actividad neuronal se generan por la proximidad fisiológica entre diversas áreas del cerebro, mientras que en los cerebros adultos las redes se establecen entre áreas separadas, pero funcionalmente cooperativas. Científicos norteamericanos han conseguido visualizar el proceso de cambio de las REDES de actividad NEURONAL , desde la infancia a la edad adulta
Something went wrong...