Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dalle client
Spanish translation:
losa sanitaria
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Nov 24, 2009 13:11
14 yrs ago
French term
dalle client
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola:
Lamentablemente no puedo aportar mucho contexto, al tratarse de un listado de términos técnicos:
- Démonter la Boulonnerie qui fixe la Plaque d’Assise sur la Dalle Client.
Sí he encontrado una referencia en esta página de arquitectura y construcción:
- Démonter la Boulonnerie qui fixe la Plaque d’Assise sur la Dalle Client.
¡Mil gracias!
Lamentablemente no puedo aportar mucho contexto, al tratarse de un listado de términos técnicos:
- Démonter la Boulonnerie qui fixe la Plaque d’Assise sur la Dalle Client.
Sí he encontrado una referencia en esta página de arquitectura y construcción:
- Démonter la Boulonnerie qui fixe la Plaque d’Assise sur la Dalle Client.
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | losa sanitaria |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Change log
Nov 26, 2009 10:52: Mercedes Sánchez-Marco (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130133">hemenia's</a> old entry - "dalle client"" to ""losa sanitaria""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
losa sanitaria
Aunque he encontrado pocas referencias, creo que se trata de ésto, aunque es una solución constructiva menos habitual que los forjados sanitarios. Ver también: detallesconstructivos-ar.ar.cype.com/CSZ009.html
Example sentence:
Detalles Constructivos metálicos, de hormigón y mixtos · Pedido de los detalles constructivos. Losa sanitaria apoyado en murete de hormigón. CSZ009.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Infinitas gracias!
¡Un saludo y feliz día!"
Something went wrong...