Dec 4, 2012 21:38
11 yrs ago
French term
Isabel Sumelzo (X)
goût de challenge
French to Spanish
Marketing
Marketing
Experiencia profesional en un cv
En el cv, ella quiere demostrar que le gustan los desafíos...pero no he conseguido dar con ninguna combinación
que suene bien en español ¿Qué pondríais en un cv a modo de cualidad personal?
que suene bien en español ¿Qué pondríais en un cv a modo de cualidad personal?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | gusto por los retos |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 +1 | afán de superación |
Vesselin Dimitrov
|
| 3 | amor al reto |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
gusto por los retos
Ofertas de empleo ejecutivo atencion a clientes en Estado de ...
www.opcionempleo.com.mx/.../estado-de-mexico-36830....Compa...
... a 35... años escolaridad: preparatoria terminada o licenciatura trunca, manejo de P.C, gusto por las ventas, gusto por los retos, atencion al clientes, manejo.
www.opcionempleo.com.mx/.../estado-de-mexico-36830....Compa...
... a 35... años escolaridad: preparatoria terminada o licenciatura trunca, manejo de P.C, gusto por las ventas, gusto por los retos, atencion al clientes, manejo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
amor al reto
endcestrategia.com/.../do-the-work-al-estilo-domin...
En cara a la resistencia debemos recordar todo lo bueno que creamos y sentimos antes de que llegara a aterrarnos; recordar el amor al reto, al trabajo,
mr.roboto.es/blog/default.aspx ... poseía virtudes de las que carecía el resto, contundencia y amor al reto...
ca.linkedin.com/in/marcjoffe/es -
Vancouver y alrededores, Canadá - consultor de marketing en línea
... soy un apasionado de las estrategias de marketing en línea, sin cesar curiosidad por la gente y sus negocios, y el amor al reto de lograr que todos juntos.
En cara a la resistencia debemos recordar todo lo bueno que creamos y sentimos antes de que llegara a aterrarnos; recordar el amor al reto, al trabajo,
mr.roboto.es/blog/default.aspx ... poseía virtudes de las que carecía el resto, contundencia y amor al reto...
ca.linkedin.com/in/marcjoffe/es -
Vancouver y alrededores, Canadá - consultor de marketing en línea
... soy un apasionado de las estrategias de marketing en línea, sin cesar curiosidad por la gente y sus negocios, y el amor al reto de lograr que todos juntos.
+1
11 hrs
Vesselin Dimitrov
Spain
Spain
Spain
Profesionalidad-Confidencialidad-Rapidez
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to Spanish, Spanish to Bulgarian, French to Spanish, and 3 more.
afán de superación
Creo que es el término que se utiliza en los CV´s. Tambíen se puede utilizar "ganas de superación"
Something went wrong...