Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
heure d'horloge
Spanish translation:
hora en punto
Added to glossary by
José Joaquín Navarro
Oct 27, 2008 12:19
16 yrs ago
French term
heure d'horloge
French to Spanish
Other
Management
articulo periodistico
Le passage de 6 à 9 minutes de publicité par heure, ainsi que le passage à l'heure d'horloge (de 20 à 21 h par exemple) et non plus à l'heure glissante (20 h 10 à 21 h 10) pour mesurer ce volume publicitaire vont par ailleurs faire l'objet d'un decret applicable au 1er janvier.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | hora en punto |
José Joaquín Navarro
|
| 5 +1 | hora de reloj |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Apr 26, 2009 22:03: José Joaquín Navarro Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hora en punto
suerte
Note from asker:
| yo al final iva a poner hora exacta, pero me gusta más hora en punto, otra vez muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto, esto si es, muchas gracias"
+1
4 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
heure d\'horloge
hora de reloj
*
Something went wrong...