Dec 17, 2005 14:17
18 yrs ago
French term
animateur de réseau
French to Spanish
Marketing
Management
management transversal
En quoi consiste la fonction d’animateur de réseau en entreprise et quels sont les facteurs clés de succès d’une telle fonction?
Enfin et dernière caractéristique du réseau organisé : l’animation. Une personne désignée ou nommée dans ce but précis, joue le rôle d’animateur du réseau.
Enfin et dernière caractéristique du réseau organisé : l’animation. Une personne désignée ou nommée dans ce but précis, joue le rôle d’animateur du réseau.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | coordinador / jefe de comunicaciones |
Gerardo Comino
|
| 4 +2 | animador de red (redes) |
Jose Alvarez de la Puente
|
Proposed translations
+1
6 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
animateur de r�seau
Selected
coordinador / jefe de comunicaciones
GC
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gerardo"
+2
2 hrs
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in French
&
Spanish
Works in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
French term (edited):
animateur de r�seau
animador de red (redes)
Mantiene la comunicación dinamica entre los asociados a la red
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-12-17 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnearc.fr/page.php?id_rubrique=122
Centre national d’études agronomiques - enseignement supérieur ...encargado de estudios y de investigación, peritaje; animador de red o territorio, asesor; formador, coordinador de formación; asistente técnico, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-12-17 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sectormatematica.cl/curriculo/cargosactiv.htm
Coordinador y animador de Red Nacional de Matemática. Educar Chille. Fundación Chile
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2005-12-17 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.pirineovivo.com/storage/docs/64/circul0.pdf
Un animador de red encargado de reactivar a todos los asociados.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-12-17 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnearc.fr/page.php?id_rubrique=122
Centre national d’études agronomiques - enseignement supérieur ...encargado de estudios y de investigación, peritaje; animador de red o territorio, asesor; formador, coordinador de formación; asistente técnico, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-12-17 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sectormatematica.cl/curriculo/cargosactiv.htm
Coordinador y animador de Red Nacional de Matemática. Educar Chille. Fundación Chile
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2005-12-17 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.pirineovivo.com/storage/docs/64/circul0.pdf
Un animador de red encargado de reactivar a todos los asociados.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
18 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Mariana Zarnicki
3 days 6 hrs
|
|
muchas gracias Mariana y felices fiestas
|
Something went wrong...