Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
forfaiture
Spanish translation:
prevaricación
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
May 16, 2004 19:24
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Conference interpreter&sworn translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
forfaiture
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Article portant sur la responsabilite penale ou civile des juges
El termino espanol para "forfaiture" (el delito).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | prevaricación |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | prevaricato |
Celia Arburua
|
Proposed translations
+1
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
158
Selected
prevaricación
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-16 19:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
prevaricación.
(Del lat. praevaricatĭo, -ōnis).
1. f. Der. Delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una autoridad, un juez o un funcionario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-16 19:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
prevaricación.
(Del lat. praevaricatĭo, -ōnis).
1. f. Der. Delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una autoridad, un juez o un funcionario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
55 mins
Celia Arburua
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
13 years in legal translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
prevaricato
In Peru we use this term to refer to this offense.
Something went wrong...