Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acte de naissance
Spanish translation:
apellido de casada X
Added to glossary by
Juan Balbuena Perez
Apr 20, 2022 04:48
2 yrs ago
23 viewers *
French term
Mexico
Sub Eng-Fr-Esp, Sworn translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
Acte de naissance
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Acte de naissance
Bonjour les collègues!
J'ai besoin de traduire une expression (épouse) qui apparaît dans un acte de naissance français.
L'expression est: Patricia (nom de Famille) épouse JOARY, foctionnaire de la Marie de Toulouse
et la même expression apparaît dans le tampon de l'acte de naissance "xxxx SABALY épouse ROMEU" Le terme dont j'ai besoin est épouse.
Merci d'avance
J'ai besoin de traduire une expression (épouse) qui apparaît dans un acte de naissance français.
L'expression est: Patricia (nom de Famille) épouse JOARY, foctionnaire de la Marie de Toulouse
et la même expression apparaît dans le tampon de l'acte de naissance "xxxx SABALY épouse ROMEU" Le terme dont j'ai besoin est épouse.
Merci d'avance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | apellido de casada X |
María Belanche García
|
Proposed translations
+2
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
192
French term (edited):
épouse X
Selected
apellido de casada X
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-04-20 06:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
"CON apellido de casada X".
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-04-20 06:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
"CON apellido de casada X".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...