Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bulletin n°3
Spanish translation:
Boletín no. 3
Added to glossary by
Marion Delarue
Dec 19, 2018 15:09
5 yrs ago
29 viewers *
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Bulletin n°3
French to Spanish
Other
Law (general)
Extrait du casier judiciaire
Demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n°3)
Bienvenue sur le site officiel et gratuit du Casier judiciaire national.
Le bulletin n°3 est un document confidentiel et strictement personnel, destiné aux particuliers.
La loi punit quiconque s'est fait délivrer l’extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) d'un tiers, même s'il s'agit d'un(e) conjoint(e) ou d'un enfant majeur.
Dans le dictionnaire juridique MW: = Boletin
Bienvenue sur le site officiel et gratuit du Casier judiciaire national.
Le bulletin n°3 est un document confidentiel et strictement personnel, destiné aux particuliers.
La loi punit quiconque s'est fait délivrer l’extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) d'un tiers, même s'il s'agit d'un(e) conjoint(e) ou d'un enfant majeur.
Dans le dictionnaire juridique MW: = Boletin
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Boletín no. 3 |
Eva Jodar (X)
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Boletín no. 3
Bulletins
Il existe trois bulletins différents au sein d'un même casier judiciaire : le B1, le B2 et le B3. Ils diffèrent d'une part en fonction de leurs conditions d'accès, plus ou moins strictes, et d'autre part en fonction de la nature des condamnations qu'ils contiennent.
Literal está bien, pienso. Recibe un saludo cordial,
Il existe trois bulletins différents au sein d'un même casier judiciaire : le B1, le B2 et le B3. Ils diffèrent d'une part en fonction de leurs conditions d'accès, plus ou moins strictes, et d'autre part en fonction de la nature des condamnations qu'ils contiennent.
Literal está bien, pienso. Recibe un saludo cordial,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...