Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Conseil de placement d'argent
Spanish translation:
asesoría en inversión
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 2, 2015 14:16
8 yrs ago
2 viewers *
French term
Conseil de placement d\'argent
French to Spanish
Other
Law (general)
Hola a todos:
Estoy traduciendo un acta de constitución de empresa y en el apartado del objeto social de los estatutos, aparece:
"dispenser des avis financiers, techniques, commerciaux ou adminsitratifs dans le sens le plus large du terme, à l'exception des conseils de placement d'argent et autres,...".
¿A qué se refiere, en este caso, "conseils de placement d'argent"?
Gracias,
Eva
Estoy traduciendo un acta de constitución de empresa y en el apartado del objeto social de los estatutos, aparece:
"dispenser des avis financiers, techniques, commerciaux ou adminsitratifs dans le sens le plus large du terme, à l'exception des conseils de placement d'argent et autres,...".
¿A qué se refiere, en este caso, "conseils de placement d'argent"?
Gracias,
Eva
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | asesoría en inversión | maría josé mantero obiols |
4 | del consejo/recomendación de la colocación de dinero | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Dec 4, 2015 10:19: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/559505">eftraductora's</a> old entry - "Conseil de placement d\\\'argent"" to ""asesoría en inversión""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
asesoría en inversión
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 day 8 hrs
del consejo/recomendación de la colocación de dinero
Mi propuesta.
Something went wrong...