Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
À jour le...
Spanish translation:
Actualizados al
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Dec 16, 2012 21:17
11 yrs ago
3 viewers *
French term
À jour le...
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
À jour le 20/12/2012
Está al principio de todo de unos estatutos de una sociedad. No sé si quiere decir Mis à jour le ....
Gracias!
Está al principio de todo de unos estatutos de una sociedad. No sé si quiere decir Mis à jour le ....
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Actualizados al |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 | Actualizado el..... |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
+3
9 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
Actualizados al
Creo que supones bien.
Ejemplos:
https://www.bancsabadell.com/g3repository/PDF_FIMS.../119_11...
ESTATUTOS ACTUALIZADOS al 9 de noviembre de. 2005. 1. DENOMINACIÓN, DURACIÓN, OBJETO SOCIAL, DOMICILIO. SOCIAL. Art. 1. Denominación ...
https://www.agacd.org/images/statuts_ri.pdf
17 janv. 2008 – STATUTS MIS A JOUR PAR AG DU 17 JANVIER 2008. I - FORMATION, OBJET et COMPOSITION de L'ASSOCIATION. ARTICLE 1er : Sous la
Ejemplos:
https://www.bancsabadell.com/g3repository/PDF_FIMS.../119_11...
ESTATUTOS ACTUALIZADOS al 9 de noviembre de. 2005. 1. DENOMINACIÓN, DURACIÓN, OBJETO SOCIAL, DOMICILIO. SOCIAL. Art. 1. Denominación ...
https://www.agacd.org/images/statuts_ri.pdf
17 janv. 2008 – STATUTS MIS A JOUR PAR AG DU 17 JANVIER 2008. I - FORMATION, OBJET et COMPOSITION de L'ASSOCIATION. ARTICLE 1er : Sous la
Peer comment(s):
| agree |
Luis Alvarez
: Tienes razón, es plural
3 mins
|
|
Gracias, Alvargo. Lo que no estoy seguro es si debe usarse la preposición "a". Su presencia o ausencia cambiaría el significado. Saludos.
|
|
| agree |
Rosa Paredes
: De acuerdo con el uso de la preposición; actualizado a la fecha x
51 mins
|
|
Gracias, Rosa.
|
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
5 days
|
|
Gracias, Sylvia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 min
Luis Alvarez
Native in Spanish
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Actualizado el.....
Actualizado, puesto al día
Discussion
un saludo