Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations
Spanish translation:
presentar, recibir y responder a todos los requerimientos y notificaciones
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 12, 2012 15:12
12 yrs ago
1 viewer *
French term
adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un poder redactado por un notario:
".. déclare donner pouvoir en matière judiciaire... à ... afin qu'au nom et pour le compte des mandants... il puisse plaider devant toutes les juridictions et spécifiquement puisse *adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations*"
".. déclare donner pouvoir en matière judiciaire... à ... afin qu'au nom et pour le compte des mandants... il puisse plaider devant toutes les juridictions et spécifiquement puisse *adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations*"
Change log
Jul 12, 2012 15:20: maría josé mantero obiols changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
presentar, recibir y responder a todos los requerimientos y notificaciones
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
5 hrs
remitir/enviar, recibir y responder toda/cualquier intimación y notificación
otra opción
Something went wrong...