En la segunda parte del motivo se hace alusión a las Sentencias de 21 de septiembre de 1990, referente a la negación de un permiso de trabajo, basada en no quedar justificada la necesidad o conveniencia para el empleo y la economía nacional y que se consideró insuficientemente motivada, la de 16 de enero de 1992, que consideró insuficientemente motivadas una resolución en la que se hacía constar que no concurrían las circunstancias oportunas y la de 17 de febrero de 1989, que considera que no es motivación suficiente la mera remisión global a la normativa.

http://www.medynet.com/elmedico/tributaria/ts_05101999.htm

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-11-06 22:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

evidentemente, "parte de SU motivo"... :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-07 08:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

He traducido varias sentencias de casación del francés al español, y cada vez que aparecía la expresión "branche de son moyen" optaba por esta solución (parte de su motivo / parte del motivo).
La expresión se puede encontrar en muchas sentencias redactadas en español.
Aquí tienes unos ejemplos:

SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

En efecto, la Sala desestimó ***la primera parte del motivo específico de casación*** violación de ley, por no haber las recurrentes expresado correctamente el concepto de la infracción de unas de las disposiciones legales que consideraban infringidas por la sentencia de segunda instancia;

http://www.jurisprudencia.gob.sv/exploiis/indice.asp?nBD=1&n...
----------------------------------------------------------------------------------
Tribunal Supremo Sala III de lo Contencioso-Administrativo

La argumentación del recurrente en esta ***última parte de su motivo de casación*** carece, en definitiva, de base y deberá ser, como el resto de su recurso, desestimada.

http://sentencias.juridicas.com/docs/00254367.html#

(en esta sentencia también aparece la expresión "apartados de su motivo")

En los dos primeros ***apartados de su motivo de casación*** el recurrente (...) se limita a discrepar de los hechos probados que la sentencia declara como tales, lo que determinará la desestimación de aquéllos.
-----------------------------------------------------------------------------------

EUR-LEX
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Gran Sala)

16 FENIN formula un ***único motivo de casación***, relativo al desconocimiento por el Tribunal de Primera Instancia del concepto de «empresa» en el sentido de las normas del Tratado CE en materia de competencia. ***Este motivo se divide en dos partes. ***
17 En la primera parte, FENIN alega que el Tribunal de Primera Instancia consideró erróneamente que...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
-----------------------------------------------------------------------------------