Es una fórmula que se suele usar en las facturas comerciales. Simplemente ten en cuenta que debido al poco contexto que has dado la traducción puede variar en:
El método de pago establecido y el plazo.
La frase dice "par tel moyen" así que si ya se ha enunciado no hace falta repetirlo.
Luego en cuanto al plazo "dans les meilleurs délais" significa lo más pronto posible, pero de forma más amable. Si lo ponen como yo propongo sería un equivalente según la diferencia de culturas.