actes; autos (en este caso)
greffe; es la secretaría del juzgado

Greffier, Secrétaire-greffier
Le mot "greffier" provient d'un verbe grec signifiant "écrire" . Autrefois le Greffier d'un tribunal était un officier ministériel titulaire d'une charge. Les greffiers sont actuellement des fonctionnaires de l'État rechutés par concours qui dans une juridiction sont chargés des tâches matérielles de rédaction, de reproduction des actes ,et de mise en oeuvre des procédures de justice .Il sont gardiens des archives de la juridiction et principalement des "minutes" .Les greffiers assistent les magistrats composant la formation à laquelle il sont affectés et dans certains cas , ils disposent de pouvoirs propres ,par exemple les Greffiers en Chef des Tribunaux d'instance en matière de compte de tutelles ou d'apposition de scellés .


Cette appellation a été remplacée depuis quelques années par celle de "Secrétaire-Greffier", mais , par tradition, dans le langage du Palais on continue à utiliser l'ancienne appellation . Le secrétaire-greffier porte la robe à l'audience .

La formation des greffiers est assurée par l'École Nationale des greffes don le siège est à Dijon.Pour obtenir des détails sur le rôle du Greffier et sur sa carrière, consulter le site du Ministère de la Justice