Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agissant poursuites et diligences
Spanish translation:
realizando procedimientos y diligencias
Added to glossary by
Nanny Wintjens
Aug 10, 2005 12:06
19 yrs ago
11 viewers *
French term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
agissant poursuites et diligences
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
agissant poursuites et diligences de ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | realizando procedimientos y diligencias |
Nanny Wintjens
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Native in French
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
realizando procedimientos y diligencias
O a lo mejor "que realiza procedimientos y diligencias"
""Estamos trabajando intensamente las 24 horas del día para obtener resultados positivos en la investigación, estaremos ***realizando*** una serie de ***procedimientos y diligencias*** en estos días y esto es todo lo que puedo decirles", refirió el magistrado sin entrar en más detalles."
http://www.diarionoticias.com.py/20050130/politica-nota3.php
""Estamos trabajando intensamente las 24 horas del día para obtener resultados positivos en la investigación, estaremos ***realizando*** una serie de ***procedimientos y diligencias*** en estos días y esto es todo lo que puedo decirles", refirió el magistrado sin entrar en más detalles."
http://www.diarionoticias.com.py/20050130/politica-nota3.php
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...